Comme pour les boutiques en ligne, il faut faire la distinction entre 2 types d'outils :
- les outils de newsletter simple qui s'intègrent au site, et qui possèdent plus ou moins de fonctionnalités
- les vrais outils d'emailing qui gèrent les envois programmés, les mails de retour d'erreur avec éventuellement purge automatique, et qui possède une partie statistique permettant d'analyser les résultats d'une campagne. Avec tout ça, ils sont en général payant...

Je ne parlerai ici que des outils à proprement parler, car il existe une pléthore de modules, payant ou open source (WANewsletter, PhpMyNewsletter, ...).

1/ Sarbacane 2
http://www.goto.fr/Sarbacane/produit.asp
Sarbacane offre pas mal d'outils de stats et d'analyse. Par contre, il ne permet pas de se synchroniser avec une base en ligne. La seule option est d'importer les données, avec pour effet d'effacer la base locale de Sarbacane. C'est donc moyen pour une intégration à un site web...
Le logiciel peut se coupler à Catapulte (un outil de la même boîte) pour émuler un serveur SMTP.

2/ GroupMail 5
http://fr.group-mail.com/asp/common/products.asp
Cet outil nous permet de se synchroniser avec une base en ligne, ce qui est très intéressant dans le cadre du mise en place couplée à un site web. De cette manière, les internautes peuvent s'inscrire en ligne, mettant à jour la base utilisée (et éventuellement purgée) par GroupMail.
L'utilisation a l'air plus poussée pour l'envoi de mail, et il est également possible d'envoyer des SMS. Le seul point noir est qu'il faille prendre une version "haut de gamme" pour bénéficier des statistiques (version Pack d'eMarketing). Il est aussi possible de prendre pour cela GroupMetrics en séparé.
Le logiciel peut être utilisé en direct ou via un serveur SMTP.
Il est possible d'utiliser des modules complémentaires pour interfacer le logiciel avec Outlook par exemple.

3/ Mail for you
http://www.mailforyou.biz/logiciel-emailing/comparatif-emailing-solutions.html
Apparemment le fonctionnement pour importer une liste d'email est similaire à Sarbacane : la synchronisation est à sens unique BDD->Mail for you. Par contre la gestion du tracking est disponible.

4/ Power E-mailer 4
http://www.power-emailer.com/v4/power-emailer-comparaison.php
Gère le tracking, ainsi que l'envoi direct ou via un serveur SMTP. La connexion à une base en ligne est possible. Par contre je n'ai pas trouvé si la synchronisation est à double sens ou pas.

5/ eMill
http://www.emill.net/index~id~140.htm
Gère le tracking. La gestion du cheminement des messages semblent assez poussée. Possibilité de se connecter à une base de données existante. La synchronisation devrait pouvoir se faire correctement par rapport à une base web.

6/ ActiveCampaign
http://www.activecampaign.com/12all/feature_tour.php Cet outil utilise une interface web et tourne avec une base de données MySql. Il y a un module de synchronisation avec une base extérieure (gratuit : DataBase Sync).
L'outil gère les retours d'erreur (bounced e-mail management feature).

7/ Etarget Emailing
http://www.sl2o.com/fr/main.html
Un peu moins connu. Il est possible de prendre un serveur SMTP pour 50 euros par an (quid de la fiabilité...).

8/ Cabestan
http://www.cabestan.com/
Cet outil est en mode ASP, et donc intéressant pour de grosses campagnes d'emailing, surtout que la facturation ne se fait pas au mail envoyé (comme pour d'autres prestataires), mais à l'hébergement.


J'avais dit que je ne parlais que des outils d'emailing, mais je cite tout de même un script de gestion de newsletter assez brut, écrit en PERL, mais qui peut être suffisant pour des besoins simples (ce n'est pas un vrai outil d'emailing) et intéressant tout de même car les mails de retour sont gérés. Il s'agit de PG-MailingList PRO : http://www.raynette.fr/script-pro/newsletter-mailing-list/details.php
Le module a été "testé avec succès pour des listes de 150 000 inscrits".

Bien entendu, il faut ensuite choisir l'outil en fonction de ses besoins :
- Doit-on interfacer l'outil avec un site web ?
- A-t-on besoin d'un tracking derrière ?
- Quel est mon budget ?
- Quel quantité de mails vais-je envoyer ?
- ...

Voilà pour le tour d'horizon :)